Ok, voy a ser sincera. La primera vez que vi el trailer de esta película fui de ésas que se burló de la propuesta. Mi primer prejuicio fue que era de DreamWorks y aunque pienso que este estudio es de lo mejorcito que hay en el campo de la animación 3D, no le hace cosquillas a Pixar. Segundo prejuicio -increíble cómo influyó en mí algo tan pequeño-, el título me parecía rotundamente ridículo. "¡No puede ser...! ¡Qué-pésima-traducción!", pensé. No era una traducción, por supuesto, y eso me hizo pensar aún peor de la película. "Ni siquiera pueden pensar un título decente..." Sí... Era de dragones y a mí me fascinan pero realmente el trailer no me sugirió ninguna trama que estuviera libre de los actuales clichés que ofrece Hollywood.
Pero bueno, afortunadamente estoy trabajando en unas cápsulas de crítica de cine para la radio de mi universidad y por eso tuve que investigar sobre cómo le había ido a "How to Train your Dragon" con las afinados criterios de los expertos. Mi sorpresa es que había superado todas las expectativas.
Para los que no saben nada de esta película, aquí va una breve reseña e información técnica: está dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois (que ya trabajaron juntos en Mulan y dirigiendo "Lilo y Stitch" en Disney), y cuenta con las voces de Gerard Butler, America Ferrera, Jay Baruchel, Craig Ferguson y Jonah Hill. La historia nos presenta a Hiccup, un vikingo adolescente que encuentra dificultades para abordar la tradicional caza de dragones en su tribu. De pronto, su papel de cazador cambia radicalmente cuando se convierte en el amo de una de estas criaturas y descubre entonces que el mundo de su tribu necesariamente tendrá qué cambiar.
El guión está basado en el libro de Cressida Cowell, y aunque a primera vista parezca otra película para niños, la revista Rolling Stone asegura que tiene suficientes milagros de animación 3D como para encantar a los adultos. Si bien la consideran bastante simple en la trama, ven que los directores encuentran la forma de hacer entretenimiento gracioso, conmovedor y sublime. El New York Times resalta la viveza de los paisajes presentes en la historia, más realísticos a los que usualmente se encuentran en las películas animadas, y atribuye esto a la influencia del cinematógrafo Roger Deakins, ya nominado al Óscar y muy conocido por su trabajo en Una Mente Brillante y La Aldea de M. Night Shyalaman.
Arte conceptual para la aldea de Berk, hogar de los protagonistas.
Algo interesante sobre el nombre es que tiene mucho más sentido cuando se considera que es apenas uno de una larga serie de libros para niños que están titulados justamente bajo la línea "How to..." (How to Speak Dragonese, How to Cheat a Dragon's Curse, How to Break a Dragon's Heart, etc.).
Personalmente estoy de acuerdo con los críticos. La historia no es nada del otro mundo, pero sabe muy bien cómo conmover. A excepción de Avatar de James Cameron, Cómo Entrenar a tu Dragón no tiene un guión clichado. La narrativa es buena y sabe dar algunos giros inesperados aquí y allá (creo que un 93.7% del público será incapaz de imaginar cierto asunto respecto del final). La historia lo mantiene a uno a la expectativa, con una sonrisa en los labios y eventualmente una carcajada. Los personajes son verosímiles y convincentes, y si bien están diseñados para atrapar a un público infantil, no dejan de tener su gracia a los ojos adultos. Históricamente también se nota que DreamWorks hizo su tarea -al menos hay alusiones a la mitología nórdica, al tipo de Aladdín respecto a las Mil y Una Noches.
Y bueno, hay que decir que los 100 puntos se los lleva la película por su riqueza visual. Los escenarios son increíblemente realistas y nítidos, naturalmente hermosos y deslumbrantes en ciertas ocasiones. El Washington Post dijo que la "D" de "Dragón" la tiene el "3D", y tiene mucha razón al decirlo. Yo tuve que volver al cine para no perderme la oportunidad de ver la cinta desde esta perspectiva y puedo asegurarles que las secuencias son increíbles en 3D; de hecho, DreamWorks contrató a un experto en 3D para asesorarles sobre cómo aprovechar esa tecnología al máximo. Hay escenas que son precisamente mágicas por ser en 3D.
Finalmente pero no menos importante, no pueden perderse el soundtrack de la película, trabajado por John Powell (de Ice Age y la trilogía Bourne -Bourne Identity, Bourne Supremacy y Bourne Ultimatum).
Así que después de todo esto, por lo menos no hagan cara fea si alguien les sugiere ver la película ni se sientan que ya están demasiado grandecitos para ver "caricaturas de niños". Si pueden vayan al cine pero de verdad, no se pierdan la oportunidad de ver esta gran obra de arte y animación. Realmente puedo decir que DreamWorks la hizo GRANDE con "Cómo Entrenar a tu Dragón".
Para los que le gusta más el arte, el diseño y la ilustración, no se pierdan esta presentación sobre el arte conceptual de la película. Y para los amantes de los soundtrack -o exploradores interesados-, les adjunto un link para que descarguen el álbum. ( :P )
Comentarios